-
1 освобождение от отбывания наказания
Law: pardon (http://www.lectlaw.com/def2/p003.htm)Универсальный русско-английский словарь > освобождение от отбывания наказания
-
2 освобождение от отбывания наказания
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от отбывания наказания
-
3 освобождение от отбывания наказания
Dictionnaire russe-français universel > освобождение от отбывания наказания
-
4 освобождение по возрасту dispense d'exэcution освобождение от отбывания наказания
nlaw. dispense d'âgeDictionnaire russe-français universel > освобождение по возрасту dispense d'exэcution освобождение от отбывания наказания
-
5 Условно-досрочное освобождение от отбывания наказания
Универсальный русско-английский словарь > Условно-досрочное освобождение от отбывания наказания
-
6 условно-досрочное освобождение (от отбывания наказания)
General subject: early release on paroleУниверсальный русско-английский словарь > условно-досрочное освобождение (от отбывания наказания)
-
7 досрочное освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы
Универсальный русско-немецкий словарь > досрочное освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы
-
8 условное освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы
Универсальный русско-немецкий словарь > условное освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы
-
9 освобождение от дальнейшего отбывания наказания
Business: absolute dischargeУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от дальнейшего отбывания наказания
-
10 освобождение
amparo, ( от долгов) condonación de la deuda, (от ответственности, обязательства) descargo, dispensa, dispensación, (от обязанности, ответственности) excusa, exención, (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения) exoneración, ( от уголовной ответственности или от наказания) indulto, (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.) liberación, quita, quitamiento, relevación, (от ответственности, наказания, уплаты) remisión -
11 освобождение
с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *n1) gener. desahogo (от чего-л.), descargo (от обязанности, должности и т. п.), desocupación, emancipación, excarcelación (из тюрьмы), exención (от налога, повинностей и т.п.), franqueamiento (раба, невольника), inmunidad (от налогов и т.п.), manumisión (от рабства), reconquista, rescate, reservación (от чего-л.), descarggo (от обязанности), desembargo, desempeño (от долгов), despejo (места и т.п.), dispensa (от налогов и т.п.), evacuación (помещения), franqueo (ðàáà), franqueza (от налога, пошлины), indulto (от чего-л.), liberación, libertad, libramiento, redención, soltura, suelta2) eng. desprendimiento, expulsión (напр., энергии), desenfreno3) law. amparo, condonación de la deuda (от долгов), dispensación, excusa (от обязанности, ответственности), exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения), liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), puesta en libertad, quita (от ответственности, обязательства), quitamiento (от ответственности, обязательства), relevación, remisión (от ответственности, наказания, уплаты)4) econ. exención (напр. от пошлин) -
12 освобождение , не связанное с риском для общества, для окружающих
Law: safe discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания)Универсальный русско-английский словарь > освобождение , не связанное с риском для общества, для окружающих
-
13 освобождение, не связанное с риском для окружающих
Law: safe discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания)Универсальный русско-английский словарь > освобождение, не связанное с риском для окружающих
-
14 освобождение от наказания
exemption (release) from a penalty (from punishment); remission of a penalty (of punishment); ( от отбывания наказания) release from serving punishmentРусско-английский юридический словарь > освобождение от наказания
-
15 освобождение от наказания
n1) gener. Straferlaß2) milit. Absehen von der Strafe, Erlaß einer Strafe, Strafnachlaß3) relig. Indulgenz, Lössprechung4) law. Absehen von Strafe, (отбывания) Entlassung aus der Strafhaft, Erlaß der Strafe, (отбывания) Freistellung von der Strafverbüßung, Kompensation, Lossprechung, Nachsicht, Strafaufhebung, Strafbefreiung, (отбывания) Straferlaß, Straffreierklärung, Straffreistellung, StrafnachsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от наказания
-
16 условно-досрочное освобождение
1) General subject: (от отбывания наказания) early release on parole3) Diplomatic term: paroleУниверсальный русско-английский словарь > условно-досрочное освобождение
См. также в других словарях:
Освобождение от отбывания наказания — (англ. liberation from serving of a sentence) по уголовному законодательству РФ лицо, осужденное за совершение преступления, освобождается от отбывания наказания в связи с истечением сроков … Энциклопедия права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ — институт уголовного, уголовно процессуального и уголовно исполнительного права, предусматривающий основания, порядок и условия освобождения от дальнейшего отбывания наказания. Перечень таких оснований включает: отбытие срока наказания,… … Юридический словарь
освобождение от отбывания наказания — институт уголовного, уголовно процессуального и уголовно исполнительного права, предусматривающий основания, порядок и условия освобождения от дальнейшего отбывания наказания. Перечень таких оснований включает: отбытие срока наказания,… … Большой юридический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ — институт уголовного, уголовно процессуального и уголовно исполнительного права РФ, предусматривающий основания, порядок и условия освобождения от дальнейшего отбывания наказания. Различаются следующие виды О. от о.н.: по отбытии срока,… … Энциклопедия юриста
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ — межотраслевой институт уголовного, уголовно процессуального и уголовно исполнительного права РФ, включающий в себя основания, порядок и условия освобождения от дальнейшего отбывания наказания. Перечень таких оснований включает: отбытие срока… … Энциклопедический словарь экономики и права
Освобождение от отбывания наказания — неприменение назначенного судом уголовного наказания в связи: с условно досрочным освобождением от него (ст. 79); заменой неотбытой части наказания более мягким видом наказания (ст. 80); с изменением обстановки после совершения преступления, в… … Большой юридический словарь
Освобождение от отбывания наказания в связи с истечением сроков давности обвинительного приговора суда — вид освобождения от наказания, применяемый судом в отношении лица, осужденного за совершение преступления, если обвинительный приговор суда не был приведен в исполнение в сроки, указанные в ч. 1 ст. 83 УК, со дня вступления его в законную силу.… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
УСЛОВНО-ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ — институт уголовного и уголовно исполнительного права РФ, предусматривающий освобождение лица от наказания до истечения его срока. Согласно ст. 79 УК РФ лицо, отбывающее исправительные работы, ограничение по военной службе, ограничение свободы,… … Юридический словарь
УСЛОВНО-ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ — представляет собой освобождение от отбывания оставшейся части наказания лица, отбывшего установленную законом часть назначенного судом наказания и своим поведением и отношением к исполнению обязанностей доказавшего, что для своего исправления оно … Словарь-справочник уголовного права
УСЛОВНО-ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ — в уголовном и уголовно исполнительном праве РФ освобождение лица от отбывания наказания до истечения его срока. В соответствии со ст. 79 УК РФ лицо, отбывающее исправительные работы, наказанное ограничением по военной службе, ограничением свободы … Энциклопедический словарь экономики и права
Условно-досрочное освобождение от отбывания наказания лиц совершивших преступление в несовершенном возрасте — осужденных к исправительным работам или к лишению свободы, может быть применено после фактического отбытия ими: 1. не менее одной трети срока наказания, назначенного судом за преступление небольшой или средней тяжести; 2. не менее половины срока… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
